Redaktionelle principper
NordicHope Press.
Her kan du læse, hvem vi er, hvad vi udgiver, og hvordan vi arbejder med oversættelse, kilder og rettelser.
Hvem vi er
NordicHope Press er et dansk kristent forlag med bibeltro bøger, hæfter, artikler og andagter. Vi udgiver egne danske udgivelser og oversættelser af gode kristne bøger, og på hjemmesiden finder du artikler, andagter og gratis ressourcer. Du kan møde holdet bag på siden Om os.
Bibelen og vores ståsted
Vores udgivelser bygger på historisk, bibelsk kristendom. Vi tror, at Bibelen er Guds inspirerede ord – ufejlbarlig, tilstrækkelig og den endelige autoritet for tro og liv. Det, vi udgiver, skal stemme med Skriften. Du kan læse vores fulde trosbekendelse og udgivelsesprofil.
Oversættelse
En stor del af vores artikler og bøger er oversat fra engelsk. Vi oversætter meningstro: Forfatterens tanker og argumentation skal stå klart og præcist på naturligt, nutidigt dansk – ikke ord for ord. Bibelcitater gengiver vi som udgangspunkt efter den autoriserede danske oversættelse fra 1992, og henvisningerne følger dens versnummerering.
Vores egne tilføjelser
Når vi skriver en indledning, en forklaring eller en note til en oversat tekst, skal det fremgå tydeligt, at det er vores ord og ikke forfatterens. Vi tilføjer ikke synspunkter, som forfatteren ikke har, og vi ændrer ikke forfatterens argument.
Kilder
Oversatte artikler har en kildeangivelse med den oprindelige titel, udgiver og et link til originalen. Vi oversætter og udgiver med tilladelse fra rettighedshaverne.
Rettelser
Vi bestræber os på høj faglig og sproglig kvalitet. Finder vi eller du en fejl, retter vi den. Rettelser til vores trykte udgivelser samler vi på siden Rettelser, så du kan rette din egen udgave.